A New York-based progressive bluegrass band has found the shared heritage of Jewish spirituality and American folk and Appalachian bluegrass musical traditions.